gen_1.html

Jonas Petter Gradin and wife Anna Margareta with some of their ten children outside the croft in Östergransjö, Helgum, Ångermanland.
This must have been around 1905. We're trying to identify all of the people on this photo.
The Gradin family settled here through the marriage between Jonas Petter and Anna Greta, born Ledin, who was brought up on a croft on the other side of the lake. Her maternal grandfather was Jöns Berge, a joiner and cabinet maker who built the famous Berge chairs. His house was nearby, and he allowed the young couple to settle down here. They built the kitchen part around 1880. For this they were given an old barn which was then demolished, and the material was used to build the cottage with. So the timber logs are nearly 200 years old! The other half of the house was probably built around 1900 and the barn in 1910-1920.
The track you see from the kitchen window used to be the main road from the Ådalen to Jämtland and Norway. Here it was that two Finnish regiments marched on their way to do battle against the Danes in Norway in 1717. (Sadly most of the soldiers were to die of hypothermia on the mountain!) It's difficult to imagine, today, that troops were marching past this peaceful place, but in those days there were so many more people living in the area! It wasn't the forgotten land it is today!

Jonas Petter Gradin och hustrun Anna Greta med några av de tio barnen utanför torpstugan i Östergransjö, Helgum, Ångermanland.
Denna bild måste ha tagits omkring 1905. Vi arbetar på att identifiera alla på fotot.
Släkten Gradin kom hit genom giftermålet mellan Jonas Petter och Anna (Margareta) Greta Ledin som var född och bosatt i ett torp påandra sidan sjön. Anna Gretas morfar hette Jöns Berge och var snickare. Han gjorde bl.a. de välkända bergestolarna. Hans stuga låg några få steg däifrån, ner mot sjön. Han gav tillstånd för de nygifta att bosätta sig där och de byggde då köksdelen omkring 1880. För detta ändamål fick de en gammal lagård som Jonas Petter rev och använde som virke. Timret är alltså snart 200 år gammalt! Kammardelen byggdes till kanske omkring 1900 och ladugården mellan 1910 och 1920. En bit nedanför köksfönstret går en stig, vilken är en del av den gamla landsvägen från Ådalen mot Jämtland och Norge. Här marscherade två finländska regementen upp till Norge
(och mötte döden på fjället år 1717). Det är svårt att föreställa sig att trupper marscherat i denna fridfulla nejd, men på den tiden bodde så oändligt många fler människor i dessa trakter!