It's just a small timber cottage, nothing grand at all, but to us it means a lot! It's where some of the roots of the Gradin Family tree are. The tiny croft is in Östergransjö, Helgum Parish, in the province of Ångermanland, about seven hours journey by car to the north of the Swedish capital Stockholm. This is where my father Folke was born in 1919. The cottage was built by his grandfather, crofter and railway worker Jonas Petter Gradin, in 1880. It was empty and utterly derelict when as a girl I saw it for the first time. Half sunken into the ground, wallpapers torn and hanging from the walls, a rusty stove, dusty and full of cobwebs everywhere. That's how it looked when dad got the opportunity to buy it. He and other members of the extended family have dedicated much time and effort to restore it. A couple of years ago it was handed over to my eldest son Martin who's continuing the good work. Click on the photographs and read! Scroll on, there are more to come!

Det är bara en oansenlig timmerstuga, inte alls storslagen, men för oss betyder den en hel del! Här finns ju rötterna till en del av familjen Gradins släktträd! Detta lilla torp ligger i Östergransjö i Helgums socken i västra Ångermanland. Det var här som Folke, min far, föddes år 1919. Stugan byggdes 1880 av hans morfar, torparen och järnvägstjänstemannen Jonas Petter Gradin. Den stod tom och övergiven när jag som barn såg den för första gången. Halvt nersjunken i marken, rivna tapeter på väggarna, en rostig vedspis, och fullt av damm och spindelnät överallt. Så såg den ut när pappa fick erbjudandet att köpa stugan. Han och andra medlemmar av släkten har ägnat mycken tid och möda att restaurera den. För ett par år sedan gick den i arv till min äldste son Martin, som har fortsatt det goda arbetet.

Write a mail