 |
Scroll to read the text.
|
| This is how the cottage in Östergransjö, Helgum, looked in 1960, when my dad bought it. You can still see the marks where the soil was covering the walls, all the way up to the windows! The whole house had to be lifted and then put on concrete blocks. Imagine the hard work mum and dad had to clear all the debris inside to make it habitable! Still, it was a labour of love. They spent many happy summers there in the years to follow. Often they had some of us children there, and the grandchildren. There was no better place for a child to spend summer holidays! In those days the lake was rich with trout, and so were the streams. Angling was a favourite passtime and we were indeed spoiled with fresh fish! My mother baked the most wonderful cakes in the stove, and relatives came from near and far to visit and have a cup of coffe and a chat. |
| Så här såg stugan i Östergransjö, Helgum, ut 1960, när min far just köpt den. Man kan fortfarande se märkena av jord ända upp till fönstren. Så djupt hade stugan sjunkit under åren den stått tom. Man var tvungen att lyfta upp huset på betongblock! Tänk ett sånt arbete mamma och pappa sedan hade att röja ut allt skräp som fanns därinne innan de kunde bo där! Men det var ett kärt besvär. Många lyckliga somrar tillbringade de där under de kommande åren. Ofta var nåra av oss barn där, och nästan alltid hade de ett eller flera av barnbarnen med sej. Inte fanns det en bättre plats för ett barn att tillbringa sommarlovet! På den tiden var det dessutom gott om öring i sjön och i bäckarna. Fiske var en favoritsysselsättning, så man var bortskämd med färsk fisk på middagsbordet! Maries mamma, Majsan, bakade underbara kakor i vedspisen, och släktingar kom från när och fjärran för att hälsa på och dricka kaffe och äta kakor. |